Vertreibung und Wiederbesiedlung: Die Ausstellung beleuchtet den Wandel in Nordböhmen nach 1945

Im Jahr 2025 haben wir im Rahmen des Projekts „Nezapomeňme 80“ an den 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs erinnert, der Europa viele Veränderungen brachte – im Zusammenhang mit der neuen Ausstellung vor allem die Neufestlegung der Grenzen und die Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung aus der Tschechoslowakei.

An das erfolgreiche Projekt des letzten Jahres knüpft die regionale Zweigstelle „Paměť národa“ (Erinnerung des Volkes) Nordböhmen in diesem Jahr mit zwei Ausstellungen zu drei zentralen Themen an. Wie verlief ab Januar 1946 die organisierte Vertreibung und Besiedlung der verlassenen Grenzgebiete durch neue Bewohner? Von wem wurde die Region im Norden Böhmens neu besiedelt? Und wie zeigen sich die Folgen dieser Migration von Millionen von Menschen sowie deren soziale, demografische und wirtschaftliche Auswirkungen auch heute noch, 80 Jahre später, in der Gesellschaft und der Landschaft um uns herum?

Die Schicksale der Zeitzeugen zeigen, dass die Veränderungen nach dem Krieg nicht nur eine politische Entscheidung waren, sondern vor allem eine zutiefst persönliche Erfahrung. Die neuen Bewohner kamen an Orte, die plötzlich leer standen, oft ohne Bezug zur früheren Geschichte der Region. Gerade ihre Geschichten tragen heute dazu bei, die spezifische Identität der Region im Norden und Westen Böhmens besser zu verstehen.

Zu den vorgestellten Schicksalen gehört auch die Geschichte einer Zeitzeugin Waltraud Benová, geboren 1939. Sie wuchs in einer deutschen Familie in Jiřetín pod Jedlovou auf. Ihr Vater fiel an der Ostfront, ihre Mutter arbeitete in einer Fabrik, um die Kinder zu ernähren. Zeit mit ihnen verbrachte sie daher vor allem dann, wenn Luftangriffe sie in den gemütlich eingerichteten Keller trieben. Als Waltraud nach dem Krieg zur Schule gehen wollte, ließ der neue Schulleiter sie nicht zu.

„Als Kinder mussten wir weiße Armbinden tragen, um zu zeigen, dass wir Deutsche waren. Es war wie das Zeichen Kains. Jeder konnte sich gegenüber uns alles erlauben.“

In der Tschechoslowakei durfte die Familie bleiben, da die Mutter für die Fabrik unentbehrlich war. Nach und nach zogen jedoch alle ihre Verwandten und Bekannten aus Jiřetín pod Jedlovou weg. Zu Hause sprachen sie zwar Deutsch, in der Öffentlichkeit trauten sie sich jedoch nicht, die deutsche Sprache zu verwenden.

Nehmen Sie daher die Einladung zur Freiluftausstellung „Vertreibung und Wiederbesiedlung – Der Wandel in Nordböhmen nach 1945“ an, die auch in Děčín zu sehen sein wird. Die Ausstellung wird vom 19. August bis zum 9. September 2026 in der Křížová-Straße zu sehen sein.

Die Ausstellung ist Teil des umfassenderen Projekts „Paměti národa“ (Erinnerungen der Nation), das sich der Dokumentation der Geschichte des 20. Jahrhunderts nicht nur in den Regionen Liberec und Ústí nad Labem widmet. Im Jahr 2026 wird es mehr als 20 Städte in Nord- und Westböhmen miteinander verbinden.